扫一扫微信二维码关注我们 ×
大健康展 微信公众号 二维码
邮件订阅 ×

网站logo, IFPE logo, 生态绿色农产品展LOGO

食品机械展 现场图片

社论:出口转内销,推动国内消费与产业共同升级

时间: 2020.06.24

精准扶贫 助力农业

2020广州国际生态农产品食品产业博览会
暨出口转内销展

2020.12.6-8

广州·广交会展馆


日前,国务院办公厅印发《关于支持出口产品转内销的实施意见》(下称《意见》),帮扶涉及近2亿人就业的外贸企业纾困发展,鼓励企业拓展国际市场的同时,支持适销对路的出口产品开拓国内市场。

由于新冠肺炎疫情影响,中国部分企业出口受阻,为了帮扶外贸企业渡过难关,促进外贸基本稳定,在过去的几个月里,中国政府一直倡导出口产品开拓国内市场。《意见》的出台,将有助于加快出口产品转内销的落地,对就业以及产业链供应链的稳定有积极意义。

出口产品转内销在政策上最大的挑战是标准,因为出口产品主要满足出口目的国标准生产,如若转内销首先需要满足国内标准才能被允许市场准入。因此,《意见》首先就销售方面作出规定,到2020年底前,对依据出口目的国标准生产且相关标准技术指标达到我国强制性标准要求的出口产品,因疫情影响转内销的,允许企业作出相关书面承诺,通过自我符合性声明的方式进行销售。但是,要对加贴的中文和外文标签、标识的一致性负责。

在生产方面,《意见》鼓励和支持企业发展“同线同标同质”产品,即在同一生产线上按照相同标准、相同质量要求生产既能出口又可内销的产品,帮助企业降低成本、实现内外销转型,并且扩大“三同”适用范围至一般消费品、工业品领域。当然,出口转内销还面临一个知识产权问题。部分出口企业属于代工性质,只负责生产,设计和品牌都属于订单方。《意见》要求外贸企业与品牌商协商出口转内销产品涉及的知识产权授权问题。

出口产品转内销应该是应急性的阶段性策略。因为国内消费市场的容量也有限度,再加上今年的消费力也在一定程度上受到疫情冲击,因此,有限的市场需求突然增加供给,有可能使国内市场的价格竞争更加激烈。关键是增加中低收入群体的收入,营销对消费需求的提振能力有限。

外贸企业出口产品转内销是一个老问题。但是,多年来较少外贸企业主动转型,除了已经形成路径依赖外,也部分源于以往由国内市场竞争带来的不确定性。制造业领域的外贸企业以代工为主,两头在外,即产品的设计、创新以及市场销售、品牌塑造都由外企掌握,中国企业只负责按时保质保量完成订单。这种模式导致代工企业在有固定客户的条件下生产比较稳定。相比较而言,国内知识产权保护环境还需完善,企业建立自己的市场销售渠道成本不低,大型采购商也不多,有时销售存在打价格战现象。因此,一些代工企业并不愿意开拓国内市场。

与此同时,虽然有的外贸订单也会压价导致企业利润受限,但外商拖欠货款的情况较少,在控制成本的同时也注重质量,会在技术、材料、设计等方面推动代工企业进一步升级。国内有些订单以控制成本为主,有时会放宽对质量、材料、技术的要求。

因此,国际市场与国内市场不同的市场环境,对生产企业的要求也不同,这对外贸企业适应国内市场环境提出了更高要求。当它们转向国内市场的时候可能在品牌、销售渠道、市场竞争经验等方面的准备都需要更充分。当然,现在它们可以通过网络平台销售解决部分问题。

我们认为,外贸企业不应该过于依赖订单贸易,应该尝试通过创新以及国际化的生产能力创造自己的品牌,向产业微笑曲线两端升级,创造更高的附加值,增强自主性。当前,出口产品转内销给了外贸企业一个尝试机会。

中国市场环境应该逐步与国际规则接轨,产业的升级与品牌的塑造需要引导价格竞争回归理性。中国也正在不断加强知识产权保护鼓励创新,通过强化市场监管让企业重视产品标准与品质,严格落实消费者保护促使企业重视产品与服务质量,打击假冒伪劣产品。此外,还应建立现代化的商业销售体系,目前电商主要服务于中小企业,还需要为打造更多大型国际化品牌提供空间。

出口产品转内销不应是昙花一现的应急之策,应该趁机改善国内市场环境并推动外贸企业主动转型,推动国内消费与产业共同升级。

文章来源:21世纪经济报道

获取更多资讯,请点击微信公众号  IHE大健康展

--- end ---


WAF China 云矩阵

受疫情影响,面对面商务沟通受阻。WAF世界生态农产品暨绿色食品展特别推出“WAF China云矩阵”,帮助中国品牌商和厂家,开拓国际市场,增加品牌知名度、提高品牌竞争力。

在未来的发展方向上,WAF世界生态农产品暨绿色食品展将继续致力于搭建连接中外大健康产业专业人士交流的平台,促进国际合作,引领行业健康可持续发展,助力中国大健康行业在世界舞台再上一个新台阶。

如此多的线上推广方案,总有你需要的,心动不如行动,赶快行动起来,抢占疫情之后的新商机


2020广州国际生态农产品食品产业博览会暨出口转内销展将于2020年12月6-8日广州·广交会展馆举办。展会包括优质农产品、蜂业产品、有机食品、绿色食品、高端食品机饮料、天然生态产品以及产业链配套等细分品类,共同为业内人士打造行业权威的国际交流盛宴!展会招展工作已全面启动,展位征订火爆,众多行业精英荟萃一堂,与您相约羊城,开拓产业商机!

优质农产品
具有代表性的各地绿色、生态等农产品、各地政府代表及主宾省产品、国家有机示范县/区 、精准扶贫有机产品、地理标志性 产品(宁夏枸杞、山茶油、五常大米、新疆大枣、乐陵小枣、霍山石斛、化州橘红、封丘树莓、西湖龙井、正阳花生等),一 路一带进口生态农产品及食品等
蜂业产品
蜂蜜、蜂胶、天然蜂产品、蜂蜜加工产品、蜂蜜食品、蜂蜜饮品、蜂王浆口服液、养蜂机具、蜂技术、蜂业设备、蜂产品包装 设计等,蜂产品健康连锁机构、养蜂厂、合作社等
有机食品
通过国家及海外有机食品认证机构认证的一切农副产品及其加工品,包括有机蔬菜及粮油、有机肉禽蛋奶、有机茶、有机鲜干 瓜果、枸杞、菌菇类、有机加工食品、饮品、滋补品、营养品等
绿色食品
米类、肉类、果蔬、海洋生物制品、油类、饮料、茶叶(绿茶、红茶、白茶、黄茶、黑茶、有机茶、再生茶、萃取茶、浓缩茶、 养生茶、降压茶等)、奶制品、豆奶制品、红枣、菇类、野生山核桃、榛子、松子,螺旋藻、新资源食品、素食产品(素食原 料、素食制品、养生食品、素食点心、素食餐厅)、调料等
高端食品及饮料
预包装食品、进口食品、果汁、饮料等
天然生态产品
国内及进口天然食品及用品、天然原料及辅料、原生态食品及用品、生态原料及辅料等
产业链配套
生物、有机投入物、防虫妨害、设计、包装等产业配套产品、检测仪器、涉农信息化新技术、农业电子商务等

参展请联系

联系人: 罗小姐
电   话: 020-8852 1856
邮   箱: info@ihe-china.com

联系人: 谢小姐
电   话: 13416179083

联系人: 周小姐
电   话: 13802437628

联系人: 陈小姐
电   话: 18926155868

参观请联系

联 系 人: 梁经理 (Nikki,Liang)
联系电话:18028016319 (微信同号)
邮   箱: 531340991@qq.com

联 系 人: 黄经理 (Flower,Huang)
联系电话: 18620621268 (微信同号)
邮   箱:1561274638@qq.com

观众部邮箱: visitors@ihe-china.com
固   话: 020-875 83549

媒体合作请联系

联系人: 徐小姐
电   话: 020-8758 1279
邮   箱: marketing@ihe-china.com

人民币收款帐户

名      称: 广州市亿帆展览服务有限公司
账      号: 7367  7130  4842
开户银行: 中国银行广州国贸大厦支行

预订酒店请联系

联系人: 谢小姐
固   话: 020-8362 6659
手   机: 18011845058(可加微信)

广州市亿帆展览服务有限公司

电  话: 020-8852 1856
传  真: 020-8852 7871
网  址: www.agri-gz.com
邮  箱: Info@ihe-china.com
地  址: 广州市天河区燕岭路25-27号银燕大厦202单元